Chi siamo

costruire una società più equa e inclusiva

PASSI in Segni è una cooperativa sociale nata in Sicilia con un obiettivo semplice ma ambizioso: rendere la comunicazione accessibile offrendo servizi di sottotitolaggio, interpretariato e traduzione da e verso la Lingua dei Segni Italiana (LIS).

L’acronimo PASSI rappresenta non solo i nostri servizi (Progetti Accessibilità Servizi Sottotitolaggio Interpretariato), ma anche la nostra filosofia: “A piccoli PASSI”. Crediamo, infatti, che ogni piccolo progresso sia fondamentale per raggiungere importanti traguardi, insieme.

Adottiamo un approccio bottom-up, collaborando direttamente con la comunità Sorda, affinché i servizi rispondano ai bisogni concreti degli utenti.

Con il nostro lavoro, vogliamo costruire una società più equa e inclusiva, dove chiunque possa partecipare pienamente alla vita sociale, culturale e politica.

Genesi di PASSI

Da dove nasce?

L’idea di PASSI in Segni nasce nel 2022 all’interno del Master di I Livello in Teorie e tecniche di traduzione e interpretazione Italiano-Lingua dei Segni Italiana (LIS) e LIS-Italiano dell’Università di Catania.

Il progetto si fonda su una visione di accessibilità e mediazione linguistica-culturale, sviluppata a partire dai bisogni linguistici e comunicativi degli utenti e promossa dalla Struttura Didattica Speciale di Ragusa.

Questo percorso formativo ha permesso di acquisire competenze mirate a soddisfare i diritti linguistici riconosciuti dalla normativa italiana e internazionale. In particolare, la Convenzione ONU sui Diritti delle Persone con Disabilità (2006), recepita in Italia con la Legge 18/09, e il Decreto Sostegni 41/2021 sanciscono il riconoscimento, la promozione e la tutela della LIS e della LISt e del ruolo di interprete LIS e LISt, figure professionali specializzate nella traduzione e interpretazione.

La nostra missione

La nostra missione è rendere la comunicazione accessibile a chiunque, abbattendo le barriere linguistiche e sensoriali, offrendo i nostri servizi in occasioni di progetti ed eventi sia pubblici che privati.

Crediamo fermamente nel valore della diversità e ci impegniamo a creare un ambiente che rispetti e valorizzi ogni persona. Per noi l’accesso alla comunicazione non è solo un diritto, ma un pilastro della dignità umana.

Il nostro obiettivo è generare un cambiamento sociale, trasformando le risorse disponibili – finanziarie, umane e tecnologiche – in opportunità concrete di inclusione.